Ledningen för en grundskola på den grekiska ön Rhodos nappade på ett förmånligt erbjudande av EU:s informationskontor och beställde boken Upptäck Europa gratis till skolans elever. Men då väcktes oväntat motstånd.