Med det fascistiska Italien som fond balanserar antifascisten och författaren Natalia Ginzburg det specifika och det allmänna, det stora och det lilla, i nyöversatta essäsamlingen Små dygder från 1963.