Amy Goodman, Democracy Now! Översättning och bearbetning, Kristofer Vedin