I över två hundra år har högern missförstått - kanske med flit - vad nationalekonomen och moralfilsofen Adam Smith faktiskt skrev.